Cannot see other people after update

After newest update, other people’s icons do not show up around tables. Voice communication works fine, but there is no longer any visual representation of participants besides yourself. The problem persists through restart of the app.